Gli strumenti – Tecniche all’avanguardia nei software di traduzione e nelle tecnologie per l’interpretariato
Utilizziamo gli strumenti più all’avanguardia nella tecnologia della traduzione e dell’interpretariato in grado di costruire un glossario personalizzato per ogni cliente ed ogni settore, garantire la sicurezza dei documenti forniti e velocizzare il lavoro dei nostri traduttori. Per i servizi di interpretazione offriamo soluzioni articolate per congressi, ma anche sistemi digitali agili e veloci di audioguida per piccoli eventi e meeting commerciali.
I software di traduzione utilizzati dai linguisti Intrawelt sono costantemente aggiornati seguendo le continue innovazioni rilasciate sul mercato.
Grazie alle più aggiornate tecnologie di gestione terminologica e documentale siamo in grado di offrire ai nostri clienti soluzioni di accesso e monitoraggio ai testi tradotti in modo da proporre eventuali modifiche e revisioni in tempo reale, a vantaggio della qualità finale del lavoro.
Di qualunque tipo di tecnologia si tratti, nessuna potrà sostituirsi totalmente al lavoro intellettuale e alle competenze acquisite in ani di esperienza da traduttori, interpreti e grafici. Questo lo sappiamo bene ed è il motivo principale per il quale investiamo tanto in nuove tecnologie quanto in formazione ed aggiornamento delle risorse umane.
Ci dotiamo costantemente delle più recenti versioni di software e tools innovativi:
Software
- SDL Trados Studio
- SDL GroupShare Server
- SDL Term Extract
- SDL MultiTerm
- RC-WinTrans
- QA Distiller
- Egetrad
- FTP Link
