italiano | english | deutsch | français | español Inicio | Servidor Multiterm | Ftp Web
 

CÓMO trabajamos

ciclo de producción, herramientas,
CAT tools, calidad

Certificados TÜV - ISO 9001:2008, UNI EN 15038:2006 y UNI EN 10574:2006
 

El ciclo de producción - Método y competencia

Gestionamos cada traducción y cada servicio solicitado con competencia y profesionalidad: desde una simple etiqueta hasta un complejo proyecto multilingüe o un lanzamiento publicitario en varios países, dedicamos los recursos más adecuados para proporcionar al Cliente el mejor servicio posible. La fase de producción está marcada por procesos atentos y rigurosos en los que se realiza un control amplio y eficaz de todos los aspectos de los documentos gestionados, para garantizar la máxima coherencia terminológica y estilística.


 

La calidad – No sólo una cuestión de palabras

Nuestros ciclos de producción y todas las actividades de nuestra empresa cuentan con la certificación de TÜV Italia, según las normas internacionales SO 9001:2000, UNI EN 15038:2006 y UNI 10574:2007. Por tanto, con nosotros la Calidad no es sólo "de palabras", es decir, un efímero eslogan publicitario para adornar nuestra página web, sino un aspecto tangible y certificado "en las palabras" que traducimos, decenas de miles todos los días.


>>> Visualizar los certificados obtenidos por Intrawelt®:
ISO 9001:2000, UNI EN 15038:2006, UNI 10574:2007



Las herramientas – Tecnología y técnica a la vanguardia

Utilizamos las mejores herramientas de hardware y software para traductores. Conocemos a la perfección la industria de la traducción y todas las herramientas que permiten elaborar y traducir profesionalmente los textos. Precisamente, hemos creado una página web (www.translatorstraining.com – en inglés), donde se ilustran los mejores recursos que tienen a su disposición los traductores profesionales para gestionar lo mejor posible los diferentes proyectos de traducción en los innumerables formatos en los que se generan los textos actualmente.
Desde un simple documento de MS Office o Acrobat hasta un proyecto complejo con aplicaciones gráficas como Quark Xpress , Adobe Indesign , Photoshop , Illustrator , Corel Draw , Frame Maker etc., de dibujo técnico, como AutoCad , o de creación de páginas Web, como HTML , php, java, jsp, flash, etc., puedes estar seguro de que tu proyecto está en buenas manos.

 
 
Contáctanos para recibir más información, incluida una carpeta de proyectos terminados en los diferentes sectores, o pídenos un presupuesto específico para el texto que desees traducir.
Copyright © 2006-2017 Intrawelt s.a.s. - Nº IVA 01287540445
tel. +39 0734 993744 - e-mail: info@intrawelt.it
NETWORK: TranslatorsTraining.com