italiano | english | deutsch | français | español Home | Serveur MultiTerm | Ftp Web
 

Espace TRADUCTEURS

projets, documents,
gestion, enregistrement

Certification TÜV - ISO 9001:2008, UNI EN 15038:2006 et UNI EN 10574:2006
 

Traducteurs enregistrés

Si vous êtes enregistré en tant que traducteur, cliquez ici pour avoir accès à votre profil. Vous pourrez ainsi voir les travaux actifs, l'historique des projets, contrôler votre situation comptable et lire les nouvelles. Si vous n'êtes pas enregistré, cliquez et lisez comment vous accréditer en tant que traducteur freelance.


>>> Allez au profil eGetrad



Travaillez avec nous - Freelance

Au-delà des emplois internes, Intrawelt est toujours à la recherche de professionnels à inclure dans son équipe de traducteurs et d'interprètes professionnels freelance pour toutes les combinaisons linguistiques et spécialisations. Pour présenter votre candidature, nous vous prions de suivre la procédure suivante. Veuillez vous enregistrer pour créer un compte freelance en qualité de traducteur et/ou d'interprète, pour accéder à notre base de données et transmettre vos informations. Après avoir créé votre compte, vous recevrez un message par courriel, avec un lien qui vous renverra à notre base de traducteurs et d'interprètes. Après avoir rempli le formulaire, vos données seront évaluées par nos responsables du service Ressources Humaines qui décideront si votre candidature peut être acceptée. Vous pourrez toujours accéder et modifier vos données si elles n'ont pas encore été validées par l'un de nos responsables du service Ressources Humaines. Après la validation, les éventuelles modifications devront être définies avec nos responsables du service Ressources Humaines.


>>> Consultez la foire aux questions
>>> Formulaire d'enregistrement

 

Travaillez avec nous - En notre siège

Nous recherchons toujours des traducteurs et des interprètes professionnels spécialisés dans des secteurs spécifiques et opérant dans les différentes combinaisons linguistiques.
Les postes disponibles à l'heure actuelle sont les suivants :

  • Traducteur/Directeur de projets interne allemand-italien (langue maternelle : italien).
  • Traducteur interne italien-anglais (langue maternelle : anglais).
  • Directeur de projets interne anglais-italien (langue maternelle : italien).
  • Stagiaires provenant des facultés de Traduction et de Médiation Linguistique.

Fonctions (sauf stagiaires) :

  • Lieu de travail : P.S.Elpidio (AP), Italie.
  • Gestion et coordination de projets de traductions, en collaboration avec l'équipe de traducteurs internes et freelance.
  • Gestion et traitement des bases de données terminologiques.
  • Gestion et développement des rapports avec la clientèle (analyse des besoins, présentations, préparation de devis, etc.).
  • Contrôle des coûts (budget, analyse des coûts effectifs des projets, facturation, etc.).
  • Support du secteur commercial pour les activités de marketing.
  • Possibilité de carrière au sein de l'entreprise.

Conditions requises (sauf stagiaires) :

  • Licence en Traduction et/ou diplôme équivalent, ou bien expérience acquise au moins pendant 5 ans dans le secteur des traductions.
  • Efficacité et compréhension de la gestion des projets de traduction.
  • Organisation et planification excellentes du temps de travail.
  • Esprit d'équipe.
  • Soin des détails et lecture et écriture d'un excellent niveau.
  • Excellente connaissance des logiciels, dont Microsoft Office, SDL-Trados, Adobe Acrobat et, si possible, de programmes de mise en page.

Les stagiaires sont acceptés sur la base des conventions nouées avec les universités et ils seront suivis par un traducteur interne expérimenté.

Pour toute information complémentaire, contacter : inhouse@intrawelt.it
(ATTENTION ! NE PAS ENVOYER DE CV A CETTE ADRESSE. ILS SERONT ELIMINES SANS MEME ETRE LUS ! Pour envoyer un CV et s'enregistrer en tant que traducteur et/ou interprète freelance, suivre les instructions données ci-contre).

 
 
Contactez-nous pour recevoir des informations complémentaires et un ensemble de projets complets dans les différents secteurs, ou demandez-nous un devis spécifique pour le texte que vous désirez faire traduire.
Copyright © 2006-2017 Intrawelt s.a.s. - N° TVA 01287540445
tél. : +39 0734 993744 - e-mail : info@intrawelt.it
NETWORK: TranslatorsTraining.com