Professionisti a supporto della comunicazione efficace
L’interpretazione consecutiva è preferibile in occasione di congressi, conferenze, gruppi di discussione con un numero consistente di persone. Nei servizi di interpretariato in consecutiva, l’interprete si alterna al relatore per la traduzione dei contenuti, in un intervallo di tempo prestabilito.
Siamo un’agenzia di interpretariato in grado di gestire progetti di vasta portata come congressi, conferenze, seminari oltre che gruppi di discussione più ristretti che richiedono una traduzione ad-hoc per ogni partecipante o un gruppo di loro.
Nell’interpretazione consecutiva l’interprete prende appunti durante l’esposizione del relatore e traduce il messaggio in un’altra lingua a beneficio del pubblico, ogni 5-10 minuti circa di discorso.
Interpreti professionisti per una comunicazione senza barriere
Quanti giorni di preavviso sono necessari per una interpretazione consecutiva?
Per l’italiano e l’inglese riusciamo anche a gestire richieste pervenute nella stessa giornata dell’evento. Per francese, tedesco e spagnolo ci basta un giorno. Per le altre lingue possiamo aver bisogno di un preavviso di due giorni.
Sono necessari microfoni o altra strumentazione tecnica?
Nel caso di interpretazione consecutiva, con l’interprete che si alterna con il relatore, non occorre alcun impianto. A seconda delle dimensioni del luogo dell’evento, però, può essere necessario dotare oratori e interpreti di microfono.
Avete interpreti specialisti di settore?
I nostri sono interpreti madrelingua selezionati accuratamente sulla base delle competenze settoriali, per tale ragione sono profili altamente specializzati. È comunque vivamente consigliato inviarci anticipatamente qualsiasi materiale che possa risultare utile alla preparazione dell’interprete.
Come è tutelata la riservatezza delle informazioni?
I nostri interpreti firmano un contratto di riservatezza. Se avete necessità di ulteriori garanzie, rivolgetevi al vostro Project Manager.
Sede legale:
Porto Sant’Elpidio (FM), 63821 – Via Elpidiense 14
Uffici operativi:
Porto Sant’Elpidio (FM), 63821 – Via Pescolla 2
+39 0734 993744