{"id":16975,"date":"2018-10-31T16:29:02","date_gmt":"2018-10-31T15:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/intrawelt.com\/ubersetzungen-zum-schreien\/"},"modified":"2018-10-31T16:32:53","modified_gmt":"2018-10-31T15:32:53","slug":"ubersetzungen-zum-schreien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen zum Schreien"},"content":{"rendered":"<p>Zu Halloween 2018 kr\u00f6nen wir die 10 schrecklichsten \u00dcbersetzungsfehler aus dem Internet.<br \/>\nUm die besten \u00dcbersetzungen zu finden, auf den K\u00fcrbis klicken!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-16938\" src=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pumpkin-2504236_960_720-300x264.png\" alt=\"\" width=\"70\" height=\"61\" srcset=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pumpkin-2504236_960_720-300x264.png 300w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pumpkin-2504236_960_720-768x677.png 768w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pumpkin-2504236_960_720-705x621.png 705w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pumpkin-2504236_960_720-450x397.png 450w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pumpkin-2504236_960_720.png 817w\" sizes=\"(max-width: 70px) 100vw, 70px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. #JeSuisFlamingo<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"it\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"en\">Just because your word for Llama looks similar to our word for Flamingo, it doesn&#8217;t mean it&#8217;s the right word to use! <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/translationfail?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#translationfail<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/spanish?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#spanish<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/llamingos?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#llamingos<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/wearelinguistica?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#wearelinguistica<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/cHvtR9Bc8o\">pic.twitter.com\/cHvtR9Bc8o<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Carrie Wilson (@LinguisticaUK) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/LinguisticaUK\/status\/1056168967650402304?ref_src=twsrc%5Etfw\">27 ottobre 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>2. Zensiert<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"it\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"en\">Might be a bit chilly! <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/translationfail?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#translationfail<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/uydaQxp5I0\">pic.twitter.com\/uydaQxp5I0<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Tongue Tied (@TranslationsTT) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TranslationsTT\/status\/1054364434909593600?ref_src=twsrc%5Etfw\">22 ottobre 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>3. Weeding time<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/weeding.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-16906 size-full alignnone\" src=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/weeding-e1540978962200.jpg\" alt=\"translation fail\" width=\"455\" height=\"709\" srcset=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/weeding-e1540978962200.jpg 455w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/weeding-e1540978962200-193x300.jpg 193w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/weeding-e1540978962200-452x705.jpg 452w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/weeding-e1540978962200-450x701.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>4. Eine <span style=\"color: #c5133f;\"><a style=\"color: #c5133f;\" href=\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/sprachdienstleistungen\/ubersetzungsdienst\/technische-uebersetzung\/\">technische \u00dcbersetzung <\/a><\/span>gef\u00e4llig?<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-16913 alignnone\" src=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1152\" srcset=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI.jpg 2048w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI-300x169.jpg 300w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI-768x432.jpg 768w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI-1030x579.jpg 1030w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI-1500x844.jpg 1500w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI-705x397.jpg 705w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shitto-high_LI-450x253.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>5. Rape, more rape, a lot of rape?<\/h3>\n<p>Dies ist f\u00fcr Nicht-Italiener schwer verst\u00e4ndlich, deshalb hier eine kurze Erkl\u00e4rung. Die &#8222;<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Brassica_rapa_sylvestris#\/media\/File:Cimadirapa.JPG\">cima di rapa<\/a>\u201c ist ein Gem\u00fcse, das in S\u00fcditalien heimisch ist. &#8222;Rape\u201c ist nur die Mehrzahl, als so nichts Schlimmes oder etwas Furchterregendes. Die &#8222;Orecchiette con le cime di rape\u201c ist ein typisches Gericht aus Apulien. Und hat nichts mit Bergen oder Gipfeln gemein. Aber ein Haufen Pasta w\u00e4re hier nicht schlecht.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-16919\" src=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa.jpg\" alt=\"halloweeen\" width=\"2048\" height=\"1536\" srcset=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa.jpg 2048w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa-300x225.jpg 300w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa-768x576.jpg 768w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa-705x529.jpg 705w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cime-di-rapa-450x338.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>6. <span style=\"color: #c5133f;\"><a style=\"color: #c5133f;\" href=\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/sprachdienstleistungen\/andere-dienstleistungen\/maschinelle-uebersetzung\/\">Google translate<\/a><\/span> schl\u00e4gt wieder zu !<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"it\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"no\">OL-leiren bestilte 1500 egg gjennom \u00e5 oversette via Google Translate. Men det slo feil. 15.000 ble levert p\u00e5 d\u00f8ra. Vi \u00f8nsker lykke til og h\u00e5per at de norske gullh\u00e5pene er glade \u2013 veldig glade \u2013 i egg: &#x1f601; <a href=\"https:\/\/t.co\/qaWVpq1Xgy\">pic.twitter.com\/qaWVpq1Xgy<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Tr\u00f8nder-Avisa (@tronderavisa) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/tronderavisa\/status\/959841464577609730?ref_src=twsrc%5Etfw\">3 febbraio 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>7. Zitate<\/h3>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BoJPqWIiyyD\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_medium=loading\" data-instgrm-version=\"12\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">Visualizza questo post su Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;\"><a style=\"color: #000; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BoJPqWIiyyD\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_medium=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#8217;aeroporto di #Monaco ha bisogno di noi! #intrawelt #translations #airport #m\u00fcnchen #munich #epicfail #deutsch #m #italian #flight #picoftheday #de #instagood<\/a><\/p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\">Un post condiviso da <a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/intrawelt\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_medium=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Intrawelt Language Services<\/a> (@intrawelt) in data: <time style=\"font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;\" datetime=\"2018-09-25T09:42:02+00:00\">Set 25, 2018 at 2:42 PDT<\/time><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>8. Manik\u00fcre f\u00fcr Edward (mit den Scherenh\u00e4nden)<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Manicure.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-16925 alignnone\" src=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Manicure.jpg\" alt=\"\" width=\"475\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Manicure.jpg 475w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Manicure-223x300.jpg 223w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Manicure-450x606.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 475px) 100vw, 475px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>9. Lecker!<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/urine.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-16932 alignnone\" src=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/urine.jpg\" alt=\"\" width=\"730\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/urine.jpg 730w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/urine-300x226.jpg 300w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/urine-705x532.jpg 705w, https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/urine-450x340.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>10. Ruhe in Frieden Paul<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"it\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"en\">Best translation fail. The arabic spells out a transliteration of &#8218;meat ball&#8216; in English &#8211; which sounds like &#8218;mayit baul&#8216;, or Dead Paul. <a href=\"https:\/\/t.co\/zReTm93Gg8\">pic.twitter.com\/zReTm93Gg8<\/a><\/p>\n<p>\u2014 The HendMaid&#8217;s Tale (@LibyaLiberty) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/LibyaLiberty\/status\/902301582406115329?ref_src=twsrc%5Etfw\">28 agosto 2017<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zu Halloween 2018 kr\u00f6nen wir die 10 schrecklichsten \u00dcbersetzungsfehler aus dem Internet. Um die besten \u00dcbersetzungen zu finden, auf den K\u00fcrbis klicken! &nbsp; 1. #JeSuisFlamingo Just because your word for Llama looks similar to our word for Flamingo, it doesn&#8217;t mean it&#8217;s the right word to use! #translationfail #spanish #llamingos #wearelinguistica pic.twitter.com\/cHvtR9Bc8o \u2014 Carrie Wilson [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16972,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[229,235],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Halloween 2018: \u00dcbersetzungen zum Schreien | \u00dcbersetzungen | Blog Intrawelt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zu Halloween 2018 kr\u00f6nen wir die 10 schrecklichsten \u00dcbersetzungsfehler aus dem Internet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Halloween 2018: \u00dcbersetzungen zum Schreien | \u00dcbersetzungen | Blog Intrawelt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zu Halloween 2018 kr\u00f6nen wir die 10 schrecklichsten \u00dcbersetzungsfehler aus dem Internet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Intrawelt\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/pages\/Intrawelt\/153693088047632\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-31T15:29:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-31T15:32:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/haloween-DE-e-EN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luigi Apollonio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intrawelt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intrawelt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luigi Apollonio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luigi Apollonio\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/bf58ae67437497744a263e184615d5e1\"},\"headline\":\"\u00dcbersetzungen zum Schreien\",\"datePublished\":\"2018-10-31T15:29:02+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-31T15:32:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/\"},\"wordCount\":311,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Celebrations\",\"Languages\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/\",\"url\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/\",\"name\":\"Halloween 2018: \u00dcbersetzungen zum Schreien | \u00dcbersetzungen | Blog Intrawelt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-31T15:29:02+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-31T15:32:53+00:00\",\"description\":\"Zu Halloween 2018 kr\u00f6nen wir die 10 schrecklichsten \u00dcbersetzungsfehler aus dem Internet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzungen zum Schreien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/\",\"name\":\"Agenzia di Traduzione e Interpretariato | Intrawelt\",\"description\":\"Servizi di traduzione professionale, interpretariato e impaginazione grafica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"Traduzione e Interpretariato | Intrawelt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization\",\"name\":\"INTRAWELT\",\"url\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_intrawelt-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_intrawelt-1.png\",\"width\":340,\"height\":156,\"caption\":\"INTRAWELT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/pages\/Intrawelt\/153693088047632\",\"https:\/\/twitter.com\/intrawelt\",\"https:\/\/www.instagram.com\/intrawelt\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/intrawelt\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGqyFgcoukyk5tDC_Cfyqmg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/bf58ae67437497744a263e184615d5e1\",\"name\":\"Luigi Apollonio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce793ad1c889e236eb0a0c4d04df3557?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce793ad1c889e236eb0a0c4d04df3557?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luigi Apollonio\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Halloween 2018: \u00dcbersetzungen zum Schreien | \u00dcbersetzungen | Blog Intrawelt","description":"Zu Halloween 2018 kr\u00f6nen wir die 10 schrecklichsten \u00dcbersetzungsfehler aus dem Internet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Halloween 2018: \u00dcbersetzungen zum Schreien | \u00dcbersetzungen | Blog Intrawelt","og_description":"Zu Halloween 2018 kr\u00f6nen wir die 10 schrecklichsten \u00dcbersetzungsfehler aus dem Internet.","og_url":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/","og_site_name":"Intrawelt","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/pages\/Intrawelt\/153693088047632","article_published_time":"2018-10-31T15:29:02+00:00","article_modified_time":"2018-10-31T15:32:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/haloween-DE-e-EN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luigi Apollonio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intrawelt","twitter_site":"@intrawelt","twitter_misc":{"Verfasst von":"Luigi Apollonio","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/"},"author":{"name":"Luigi Apollonio","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/bf58ae67437497744a263e184615d5e1"},"headline":"\u00dcbersetzungen zum Schreien","datePublished":"2018-10-31T15:29:02+00:00","dateModified":"2018-10-31T15:32:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/"},"wordCount":311,"publisher":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization"},"articleSection":["Celebrations","Languages"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/","url":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/","name":"Halloween 2018: \u00dcbersetzungen zum Schreien | \u00dcbersetzungen | Blog Intrawelt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#website"},"datePublished":"2018-10-31T15:29:02+00:00","dateModified":"2018-10-31T15:32:53+00:00","description":"Zu Halloween 2018 kr\u00f6nen wir die 10 schrecklichsten \u00dcbersetzungsfehler aus dem Internet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/ubersetzungen-zum-schreien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzungen zum Schreien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#website","url":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/","name":"Agenzia di Traduzione e Interpretariato | Intrawelt","description":"Servizi di traduzione professionale, interpretariato e impaginazione grafica","publisher":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization"},"alternateName":"Traduzione e Interpretariato | Intrawelt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization","name":"INTRAWELT","url":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_intrawelt-1.png","contentUrl":"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_intrawelt-1.png","width":340,"height":156,"caption":"INTRAWELT"},"image":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/pages\/Intrawelt\/153693088047632","https:\/\/twitter.com\/intrawelt","https:\/\/www.instagram.com\/intrawelt\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/intrawelt","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGqyFgcoukyk5tDC_Cfyqmg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/bf58ae67437497744a263e184615d5e1","name":"Luigi Apollonio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce793ad1c889e236eb0a0c4d04df3557?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce793ad1c889e236eb0a0c4d04df3557?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luigi Apollonio"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16975"}],"collection":[{"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}