{"id":17353,"date":"2018-11-28T09:07:34","date_gmt":"2018-11-28T08:07:34","guid":{"rendered":"https:\/\/intrawelt.com\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/"},"modified":"2019-11-13T10:56:21","modified_gmt":"2019-11-13T09:56:21","slug":"in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/","title":{"rendered":"In-house Native English Quality Manager &#038; Proofreader\/Translator"},"content":{"rendered":"<p>For our Main Office in Porto Sant&#8217;Elpidio (Fermo) we are looking for an&nbsp;<em>In-house Native English Quality Manager &amp; Proofreader\/Translator<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Position responsibilities:<\/u><\/strong><\/p>\n<p>\u00b7 Translate and proofread various types of documents related to Marketing\/Life Sciences\/Finance<br \/>\n\u00b7 Ensure translated documents mirror the original source document<br \/>\n\u00b7 Edit documents<br \/>\n\u00b7 Efficiently maintains formal disciplined operations procedures across a variety of client projects<br \/>\n\u00b7 Track project-specific non-conformances and resolutions<br \/>\n\u00b7 Personally perform project QA steps<br \/>\n\u00b7 Help with the development of new processes and improvement of existing ones<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Essential skills and experience required:<\/u><\/strong><br \/>\n\u00b7 Minimum Bachelor&#8217;s degree or its equivalent (ideally in Translation Studies)<br \/>\n\u00b7 Must have excellent communication (written and verbal) skills in&nbsp;<strong>Italian<\/strong>&nbsp;and some\/all of the following languages: Spanish\/French\/German<br \/>\n\u00b7&nbsp;<strong>Native level of English<\/strong><br \/>\n\u00b7 Acute attention to detail, spelling and grammar<br \/>\n\u00b7 Ability to support multiple projects<br \/>\n\u00b7 Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines<br \/>\n\u00b7 Abitity to use SDL Trados Studio<br \/>\n\u00b7 Prior translation \/ proofreading experience<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u><strong>IMPORTANT: the ideal candidate MUST BE a&nbsp;<\/strong><\/u><u><strong>native English speaker<\/strong><\/u><u><strong>&nbsp;(ideally from UK or USA) with an excellent\/advanced knowledge of Italian and should be able to relocate to central Italy.<\/strong><\/u><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Learn more about this opportunity, write us at <a href=\"mailto:recruiting@intrawelt.com\">recruiting@intrawelt.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Equal Opportunity Employer: Race, Color, Religion, Sex, Sexual Orientation, Gender Identity, National Origin, Age, Genetic Information, Disability, or any other legally protected group status.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For our Main Office in Porto Sant&#8217;Elpidio (Fermo) we are looking for an&nbsp;In-house Native English Quality Manager &amp; Proofreader\/Translator. &nbsp; Position responsibilities: \u00b7 Translate and proofread various types of documents related to Marketing\/Life Sciences\/Finance \u00b7 Ensure translated documents mirror the original source document \u00b7 Edit documents \u00b7 Efficiently maintains formal disciplined operations procedures across a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[350,477],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>We are Hiring | In-house Native English | Translation Job | Intrawelt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation Job | For our Main Office in Porto Sant&#039;Elpidio (Fermo) we are looking for an\u00a0In-house Native English Quality Manager &amp; Proofreader\/Translator.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"We are Hiring | In-house Native English | Translation Job | Intrawelt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation Job | For our Main Office in Porto Sant&#039;Elpidio (Fermo) we are looking for an\u00a0In-house Native English Quality Manager &amp; Proofreader\/Translator.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Intrawelt\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/pages\/Intrawelt\/153693088047632\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-28T08:07:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-13T09:56:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hiring.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luigi Apollonio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intrawelt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intrawelt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luigi Apollonio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luigi Apollonio\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/bf58ae67437497744a263e184615d5e1\"},\"headline\":\"In-house Native English Quality Manager &#038; Proofreader\/Translator\",\"datePublished\":\"2018-11-28T08:07:34+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-13T09:56:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/\"},\"wordCount\":236,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\",\"Staff news\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/\",\"url\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/\",\"name\":\"We are Hiring | In-house Native English | Translation Job | Intrawelt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-28T08:07:34+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-13T09:56:21+00:00\",\"description\":\"Translation Job | For our Main Office in Porto Sant'Elpidio (Fermo) we are looking for an\u00a0In-house Native English Quality Manager & Proofreader\/Translator.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In-house Native English Quality Manager &#038; Proofreader\/Translator\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/\",\"name\":\"Agenzia di Traduzione e Interpretariato | Intrawelt\",\"description\":\"Servizi di traduzione professionale, interpretariato e impaginazione grafica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"Traduzione e Interpretariato | Intrawelt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization\",\"name\":\"INTRAWELT\",\"url\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_intrawelt-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_intrawelt-1.png\",\"width\":340,\"height\":156,\"caption\":\"INTRAWELT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/pages\/Intrawelt\/153693088047632\",\"https:\/\/twitter.com\/intrawelt\",\"https:\/\/www.instagram.com\/intrawelt\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/intrawelt\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGqyFgcoukyk5tDC_Cfyqmg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/bf58ae67437497744a263e184615d5e1\",\"name\":\"Luigi Apollonio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce793ad1c889e236eb0a0c4d04df3557?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce793ad1c889e236eb0a0c4d04df3557?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luigi Apollonio\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"We are Hiring | In-house Native English | Translation Job | Intrawelt","description":"Translation Job | For our Main Office in Porto Sant'Elpidio (Fermo) we are looking for an\u00a0In-house Native English Quality Manager & Proofreader\/Translator.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"We are Hiring | In-house Native English | Translation Job | Intrawelt","og_description":"Translation Job | For our Main Office in Porto Sant'Elpidio (Fermo) we are looking for an\u00a0In-house Native English Quality Manager & Proofreader\/Translator.","og_url":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/","og_site_name":"Intrawelt","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/pages\/Intrawelt\/153693088047632","article_published_time":"2018-11-28T08:07:34+00:00","article_modified_time":"2019-11-13T09:56:21+00:00","og_image":[{"width":2550,"height":1700,"url":"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Hiring.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luigi Apollonio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intrawelt","twitter_site":"@intrawelt","twitter_misc":{"Verfasst von":"Luigi Apollonio","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/"},"author":{"name":"Luigi Apollonio","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/bf58ae67437497744a263e184615d5e1"},"headline":"In-house Native English Quality Manager &#038; Proofreader\/Translator","datePublished":"2018-11-28T08:07:34+00:00","dateModified":"2019-11-13T09:56:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/"},"wordCount":236,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization"},"articleSection":["News","Staff news"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/","url":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/","name":"We are Hiring | In-house Native English | Translation Job | Intrawelt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#website"},"datePublished":"2018-11-28T08:07:34+00:00","dateModified":"2019-11-13T09:56:21+00:00","description":"Translation Job | For our Main Office in Porto Sant'Elpidio (Fermo) we are looking for an\u00a0In-house Native English Quality Manager & Proofreader\/Translator.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/in-house-native-english-quality-manager-proofreader-translator\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In-house Native English Quality Manager &#038; Proofreader\/Translator"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#website","url":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/","name":"Agenzia di Traduzione e Interpretariato | Intrawelt","description":"Servizi di traduzione professionale, interpretariato e impaginazione grafica","publisher":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization"},"alternateName":"Traduzione e Interpretariato | Intrawelt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#organization","name":"INTRAWELT","url":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_intrawelt-1.png","contentUrl":"https:\/\/intrawelt.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_intrawelt-1.png","width":340,"height":156,"caption":"INTRAWELT"},"image":{"@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/pages\/Intrawelt\/153693088047632","https:\/\/twitter.com\/intrawelt","https:\/\/www.instagram.com\/intrawelt\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/intrawelt","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGqyFgcoukyk5tDC_Cfyqmg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/bf58ae67437497744a263e184615d5e1","name":"Luigi Apollonio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce793ad1c889e236eb0a0c4d04df3557?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce793ad1c889e236eb0a0c4d04df3557?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luigi Apollonio"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intrawelt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}