Pubblicati da Luigi Apollonio

#EpicFail
Lautaro Martinez, il magnate della Tv

  Il giovane attaccante Lautaro Martinez, acquistato dall’Inter in questo pazzo calciomercato estivo, ha appena compiuto 21 anni. Nonostante la sua giovane età, secondo La Gazzetta dello Sport pare sia già un grande magnate televisivo. Lautaro Martinez “ha” InterTv!   Se avete strafalcioni da segnalare, iperbolici costrutti lessicali ed ogni curiosa atipicità linguistica reperibile alla […]

La traduzione nell’era della sharing economy

Sebbene il lavoro del traduttore e dell’interprete sia per noi il più bello del mondo, in Italia i professionisti del settore vivono una situazione di difficoltà. Si parla spesso di giovani con partita iva mal pagati, costretti a inseguire lavori assegnati da piattaforme automatiche, tendenzialmente frustrati. In un interessante articolo, la situazione lavorativa dei traduttori […]

Aderenza alla terapia e comunicazione farmaceutica: l’attenzione fa la differenza

Mentre la ricerca scientifica compie passi da gigante nella cura di malattie solo fino a pochi decenni fa ritenute incurabili, in Europa si contano circa 200 mila decessi l’anno a causa di una errata interpretazione delle terapie o dei farmaci prescritti. Secondo un’indagine di Cittadinanzattiva, in Italia quasi un medico su tre ritiene di non […]

Vite da Intrawelt_Vol1: London calling

Una delle attività più complesse che un’azienda con sedi dislocate nel mondo deve compiere è quella di tenere unite tra loro persone che lavorano e vivono a migliaia di chilometri di distanza. Far sentire ogni dipendente parte di un unico grande gruppo di professionisti e di amici è la chiave del successo. In questi giorni […]

Quale lingua per il marketing? L’inglese da solo non basta

Quante lingue deve parlare un’azienda? Questa è una domanda che in pochi fanno, considerando che la stragrande maggioranza delle aziende occidentali parla esclusivamente inglese come seconda lingua. Iniziamo con il dire che quella dell’inglese come lingua “madre della globalizzazione” è una convinzione oramai superata che sta producendo danni economici non indifferenti, a partire dal Regno Unito stesso. […]

Servizi finanziari e hispanic speaker in USA: una risorsa inesplorata

Qual è la prima immagine che viene in mente pensando agli ispanici d’America? Probabilmente il pensiero vola ai migranti in clandestinità, al muro costruito al confine con il Messico, a storie di povertà e repressione. Quanto è reale questo tipo di immaginario? In parte lo è, ma il quadro complessivo è ben più articolato. Nell’immaginario […]

L’industria italiana riparte dall’Intelligenza Artificiale

A dispetto di quanto l’immaginario collettivo possa pensare, l’Italia è uno dei migliori paesi al mondo nell’ambito della ricerca scientifica e tecnologica. E per quanto possa sembrare ancora più surreale, i principali settori interessati sono quello medico e il tecnologico. Troppo spesso impegnata a “fare accademia”, la ricerca italiana finora è stata il più grande […]