Pubblicati da Pasquale Sconciafurno

Latinismo elettorale

Se è vero che molte parole prese in prestito dal latino sono ormai entrate nell’uso quotidiano della lingua parlata e scritta (ad hoc, ad honorem, auditorium, iter, raptus ecc.), è altrettanto vero che molti latinismi vengano usati “a sproposito”. Basta pensare ai nomi affibbiati alle varie leggi elettorali degli ultimi 20 anni. Spesso si tratta […]

Pixel Buds: Google punta il mercato della traduzione simultanea

Qualche mese fa Google ha lanciato sul mercato i Pixel Buds, degli auricolari senza fili che permettono di tradurre in tempo reale ben 40 lingue. Si tratta di uno strumento potenzialmente disruptive per il mercato della traduzione simultanea, un’innovazione di quelle in grado di innescare una vera rivoluzione. Gli auricolari Pixel Buds funzionano in combinazione […]

Intrawelt al servizio della Commissione Europea

Dal mese di luglio 2016 Intrawelt può vantare una continua e regolare collaborazione con la Commissione Europea, l’organo esecutivo che rappresenta l’UE sulla scena internazionale cui compete principalmente redigere le proposte di nuovi atti legislativi, attuare le decisioni del Consiglio e del Parlamento europeo e gestire le politiche e i finanziamenti comunitari. Superata la dura […]

La netiquette: il galateo in rete

Avete mai sentito parlare di netiquette? Il termine ‘NETiquette‘, derivante dalla fusione dell’inglese network (rete) e del francese étiquette, vuol dire buona educazione o galateo. Il galateo da rispettare in rete, quindi, raccoglie nel documento ufficiale RFC 1855 del 1995 tutte le regole o i suggerimenti da seguire quando si interagisce nel mondo di internet, […]

Il team Intrawelt cresce ancora: Fabio Guidali nuovo Vendor Manager

In Intrawelt continuiamo a costruire la nostra crescita giorno dopo giorno, soprattutto con l’inserimento di personale qualificato per rafforzare il nostro consolidato team in-house. È in questa prospettiva che si unisce oggi al nostro gruppo Fabio Guidali. Alla Intrawelt Fabio ricoprirà il ruolo di Vendor Manager e si occuperà di recruitment, selezione e gestione dei […]

È tornato il Black Friday!

Tutti ne parlano! Oggi, venerdì 24 novembre, arrivano gli incredibili sconti del Black Friday sia nei negozi fisici che online. Cerchiamo di scoprire il significato di un’altra tradizione importata dagli USA. Si tratta di un’intera giornata dedicata allo shopping, ormai un appuntamento imperdibile nonché sinonimo di sfrenato consumismo in ogni parte del mondo. Il cosiddetto […]

SDL Trados Studio 2017: le ultime novità

La tecnologia è ormai un aspetto fondamentale nel mondo della traduzione. Intrawelt® è ovviamente consapevole ed è per questo motivo che tutte le nostre postazioni interne vengono costantemente aggiornate con le ultime versioni dei ‘ferri del mestiere’. A qualche mese di distanza dall’adozione di SDL Trados Studio 2017 e a poche settimane dall’upgrade all’ultima release, […]

Novità in Intrawelt®: nuovo dominio e Office 365

Proseguendo nel processo di internazionalizzazione intrapreso negli ultimi dodici mesi, Intrawelt® ha deciso di consolidare la propria identità aziendale migrando tutti gli indirizzi di posta elettronica attualmente attivi al dominio unico intrawelt.com, con l’intento evidente di dare maggiore uniformità e riconoscimento al brand. Sono infatti già operativi da inizio novembre tutti i nuovi indirizzi intrawelt.com […]

Promozione SDL Trados da non perdere!

Sei un giovane traduttore freelance ancora indeciso su quale software di traduzione assistita acquistare? Oppure sei un professionista navigato che conosce bene il mondo SDL ma non hai ancora aggiornato la tua versione di Trados Studio? Intrawelt® può aiutarti. SDL Trados Studio 2017 permette di accedere a un prodotto sempre più personalizzabile e flessibile rispetto […]