Traduzione automatica

Cura e precisione anche ad alte velocità

Intrawelt utilizza strumenti di traduzione automatica attraverso l’utilizzo di motori di traduzione personalizzati.
Quando si parla di traduzioni automatiche si tende, erroneamente, ad associare l’argomento agli strumenti di traduzione legati all’intelligenza artificiale e all’automazione. Niente di più sbagliato.

La traduzione automatica è una modalità di traduzione del testo che consiste nell’utilizzo di glossari terminologici overspecialization per il cliente. Le memorie di traduzione riservate e custodite sulle piattaforme web-based, consentono di ridurre i tempi di gestione del progetto e di utilizzare lo stesso stile linguistico e gli stessi termini tecnici  necessari a rendere uniforme un testo.

Grazie all’utilizzo di strumenti software sviluppati dai nostri ingegneri informatici, e implementati tramite le più innovative tecnologie reperibili sul mercato, Intrawelt è un’agenzia di traduzioni in grado di soddisfare quelle esigenze di aziende che hanno la necessità di sostenere dei ritmi di creazione di contenuti molto elevati.

I processi di traduzione automatizzata sono monitorati e gestiti da traduttori professionisti che intervengono in fase di post-editing, quando cioè il testo viene modificato per garantire che sia perfettamente conforme allo scopo a cui è destinato.