In qualità di agenzia di interpretariato specializzata in interpretazione aziendale, utilizziamo la tecnica dell’interpretazione sussurrata (o chuchotage) nelle circostanze nelle quali vi sia un numero ristretto di delegati molto vicini tra di loro, in modo che la traduzione possa essere sussurrata all’orecchio. Questa tecnica viene infatti utilizzata nelle riunioni bilaterali o in gruppi in cui solo alcuni delegati non padroneggiano una lingua comune.
I nostri interpreti specializzati in chuchotage sono in grado di gestire con professionalità progetti riguardanti riunioni e discussioni ad alta specializzazione di settori come, ad esempio, l’interpretariato nel settore moda o life science.
I nostri interpreti esperti di Chuchotage sono professionisti specializzati in differenti settori industriali e selezionati sulla base delle necessità del cliente.
Quanti giorni di preavviso sono necessari per questo tipo di servizio?
Per l’italiano e l’inglese riusciamo anche a gestire richieste pervenute nella stessa giornata dell’evento. Per francese, tedesco e spagnolo ci basta un giorno. Per le altre lingue possiamo aver bisogno di un preavviso di due giorni.
Sono necessari microfoni o altra strumentazione tecnica?
Nel caso dell’interpretazione sussurrata non sono necessarie strumentazioni.
Avete interpreti specialisti di settore?
I nostri sono interpreti madrelingua selezionati accuratamente sulla base delle competenze settoriali, per tale ragione sono profili altamente specializzati. È comunque vivamente consigliato inviarci anticipatamente qualsiasi materiale che possa risultare utile alla preparazione dell’interprete.
Come è tutelata la riservatezza delle informazioni?
I nostri interpreti firmano un contratto di riservatezza. Se avete necessità di ulteriori garanzie, rivolgetevi al vostro Project Manager.
La condivisione dei dati sanitari europei: insidie e vantaggi11 Febbraio 2019 - 13:01
Mps, Carige e i crediti deteriorati: cosa succede alle banche italiane?23 Gennaio 2019 - 11:38
Traduzioni giurate e Asseverazioni: nuove procedure semplificate per l’Albania9 Gennaio 2019 - 18:17
World Bank Ranking: dieci paesi in cui fare business nel 20197 Dicembre 2018 - 10:56
Black friday: consigli di marketing last minute22 Novembre 2018 - 16:38Sede principale:
Porto Sant’Elpidio (FM), 63821 – Via Elpidiense 14
+39 0734 993744
I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra.
OKMaggiori informazioniPotremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.
Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.
Questi cookie sono strettamente necessari per fornirti i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue funzionalità.
Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la fruizione del sito web, non è possibile rifiutarli senza influire sul funzionamento del nostro sito. È possibile bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser e imporre il blocco di tutti i cookie su questo sito web.
Usiamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti consentiamo di bloccarli qui. Si prega di essere consapevoli del fatto che questo potrebbe ridurre pesantemente la funzionalità e l'aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.
Impostazioni per Google Webfont:
Impostazioni per Google Maps:
Vimeo and YouTube video embeds:
Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.
Informativa privacy