Chuchotage

Interpretariato professionale per la riuscita dell’evento

In qualità di agenzia di interpretariato specializzata in interpretazione aziendale, utilizziamo la tecnica dell’interpretazione sussurrata (o chuchotage) nelle circostanze nelle quali vi sia un numero ristretto di delegati molto vicini tra di loro, in modo che la traduzione possa essere sussurrata all’orecchio. Questa tecnica viene infatti utilizzata nelle riunioni bilaterali o in gruppi in cui solo alcuni delegati non padroneggiano una lingua comune.

I nostri interpreti specializzati in chuchotage sono in grado di gestire con professionalità progetti riguardanti riunioni e discussioni ad alta specializzazione di settori come, ad esempio, fashion o life science.

Ci avvaliamo di professionisti istruiti sulla base delle necessità del cliente e specializzati nel campo del marketing e della comunicazione

Quanti giorni di preavviso sono necessari per questo tipo di servizio?

Per l’italiano e l’inglese riusciamo anche a gestire richieste pervenute nella stessa giornata dell’evento. Per francese, tedesco e spagnolo ci basta un giorno. Per le altre lingue possiamo aver bisogno di un preavviso di due giorni.

Sono necessari microfoni o altra strumentazione tecnica?

Nel caso dell’interpretazione sussurrata non sono necessarie strumentazioni.

Avete interpreti specialisti di settore?

I nostri sono interpreti madrelingua selezionati accuratamente sulla base delle competenze settoriali, per tale ragione sono profili altamente specializzati. È comunque vivamente consigliato inviarci anticipatamente qualsiasi materiale che possa risultare utile alla preparazione dell’interprete.

Come è tutelata la riservatezza delle informazioni?

I nostri interpreti firmano un contratto di riservatezza. Se avete necessità di ulteriori garanzie, rivolgetevi al vostro Project Manager.

Richiedi Preventivo

Chuchotage

Interpretariato professionale per la riuscita dell’evento

Newsletter

Impostazioni Cookie e Privacy