WHO WE ARE
This website http://intrawelt.com is property of the company Intrawelt S.a.s.
The undersigned company would like to specify that this policy is addressed to our potential, current and former clients and contains information relating to how your data is processed.
As your future, current or previous provider, the company is responsible for processing your personal data and deciding the purpose and methods of such processing and is therefore a data controller as defined in the “General Data Protection Regulation” 2016/679 (“GDPR”).
SUBJECT OF THE DATA PROCESSING
The undersigned company, as Data Controller, processes:
A) Personal data identifying you, communicated through the forms available on the site http://www.intrawelt.com when requesting quotes and in the subsequent phases of the translation/interpreting process, for example:
- your identification and contact information (as a Company);
- the contact information of your organisation’s contact person (such as name, phone number, email);
- your financial data (such as bank account details);
- more generally, information needed in order to complete the translation and interpreting process.
B) Personal details – including data which our company can also incidentally become aware of during the translation/interpreting process, and in any case, exclusively communicated by you (such as trade-union membership, data concerning health or other special data directly or indirectly derived, in addition to criminal convictions and offences or relative security measures).
All the information is provided exclusively by you.
METHODS AND PURPOSES OF THE DATA PROCESSING
We would like to inform you that the data will be processed with the aid of paper, computer and/or electronic media.
We process your personal data for the translation and/or interpreting activity based on quotations and orders.
The personal data collected through the forms available on the site http://www.intrawelt.com will be processed to pursue the purposes of sales promotion, advertising, market research, other sample marketing research related to products and/or services relative to the company within the limits indicated by EU Regulation 2016/679 and within the meaning of the General Provisions of the Data Protection Authority of 15 May 2013 entitled “Consent to the processing of personal data for the purpose of ‘direct marketing’ through traditional and automated contact instruments”.
We process your personal data only if such processing is necessary:
- to fulfil our contractual obligations to you;
- for marketing purposes;
- for our legitimate interests (when they are not in contrast with your rights and fundamental freedoms), for example in order to manage the activities you have performed for our services; prevent fraud or criminal activity, misuse of our services, as well as the security of our information, architecture and network systems to meet our social responsibility and corporate objectives.
We will not process your personal data unless the needs listed above apply.
CATEGORIES OF RECIPIENTS
Notwithstanding communications carried out to fulfil legal and contractual obligations, all the data collected and processed can be communicated solely for the purposes specified above to our employees, insurance companies, credit institutions and any third party to whom we assign or transfer any of our rights or obligations, as always within the limits of the purposes of the processing.
Your personal data will be managed and stored on servers located within the European Union and belonging to the Data Controller and/or third-party companies appointed and duly identified as Data Processors. The servers are currently located in Italy.
Your data will not be transferred outside the European Union; translators will receive documents in anonymous form.
It remains understood that the Data Controller, if necessary, will have the right to transfer the servers’ location within Italy and/or the European Union and/or non-EU countries. In this case, the Data Controller guarantees from this moment that the transfer of the data outside the European Union will take place in accordance with the applicable legal provisions by stipulating, if necessary, agreements which guarantee an adequate level of protection and/or by adopting the standard contractual clauses provided by the European Commission.
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
You may exercise your rights regarding your personal data provided for in Articles:
- 15 – “Right of access by the data subject”;
- 16 – “Right to rectification”;
- 17 – “Right to erasure”;
- 18 – “Right to restriction of processing”;
- 20 – “Right to data portability”
of the “General Data Protection Regulation” 2016/679 (“GDPR”) within the limits and under the conditions provided for by Art. 12 of the same Regulation.
If you intend to exercise one of the rights referred to above, you can send a communication addressed to the undersigned company to the email address: firstname.lastname@example.org, indicating “Privacy” in the subject.
You also have a right to lodge a complaint with the supervisory authority for data protection in your country.
All the data above and the other constituents of the contract will also be retained after the conclusion of the same in order to fulfil all the possible obligations connected to or arising from the conclusion of the same contract for 10 years, and in any case not before the terms established by Law.
The Data Controller of your Personal Data is the Legal Representative of the undersigned Company.
WHICH DATA DO WE COLLECT AND WHY?
When visitors leave comments on the website, we collect the data displayed in the comments form in addition to the IP address of the visitor and the string of the user agent of the browser in order to support spam identification.
If uploading images onto the website, you should avoid uploading images which include location data (EXIF GPS). Website visitors can download and extract any location data from images on the website.
If you leave a comment on our website, you can choose to save the name, email address and website in the cookies. These are used for your convenience, so that you do not have to re-enter your data when you leave another comment. These cookies have a life span of 1 year.
If you have an account and log into this website, a temporary cookie will be set up to determine whether your browser accepts cookies. This cookie does not contain personal data and is deleted when you close the browser.
When you log into the site, various cookies are set up to save your login information and screen options. The login cookies have a life span of two days, while screen-options cookies have a life span of one year. If you select “remember me”, you will stay logged in for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved on your browser. This cookie does not contain personal data, but simply indicates the ID of the article that you edited. It has a life span of 1 day.
CONTENT INCORPORATED FROM OTHER WEBSITES
The articles on this website may contain incorporated content (e.g. video, images, articles, etc.). Content incorporated from other websites acts in just the same way as if the visitor had visited the other website.
HOW LONG DO WE STORE YOUR DATA?
If you leave a comment, the comment and relative metadata are stored permanently. This allows us to automatically recognise and approve any future comments instead of keeping them in a queue for the moderator.
For users registered on our website (if applicable), we also store personal information that they provide in their user profile. All users can view, edit and delete their personal information at any time (except their username, which cannot be changed). Website administrators may also view and edit this information.
WHAT RIGHTS DO YOU HAVE REGARDING YOUR DATA?
If you have an account on this website and have left comments, you may request an export file from the website with the personal data that we possess about you, including the data that you have provided to us. You may also request deletion of all your personal data. This does not include data that we must store for administrative, legal or security purposes.
WHERE WE SEND YOUR DATA
Visitor comments may be checked via an automatic spam-identification service.
Last updated on: 25 May 2018