Informativa privacy

Che cosa questo sito raccoglie, perché, a chi lo comunica e per quanto tempo lo conserva. Riguarda i dati raccolti dal sito: i rapporti contrattuali con i clienti e i fornitori hanno informative proprie.

Ultimo aggiornamento

Titolare del trattamento

Ragione sociale
Intrawelt di Alessandro Potalivo & C. S.a.s.
Sede legale
Via Elpidiense 14, 63821 Porto Sant’Elpidio (FM), Italia
Partita IVA
IT01287540445
Chi esercita il ruolo di titolare
Alessandro Potalivo
Posta elettronica
info@intrawelt.com
Posta elettronica certificata
intrawelt@pec.it

Che cosa copre questa informativa

Questa informativa riguarda i dati personali che il sito di Intrawelt raccoglie da chi lo visita e da chi compila uno dei suoi moduli. Il titolare del trattamento è la società indicata nel riquadro in testa a questa pagina, con i suoi recapiti.

Non riguarda i trattamenti che nascono altrove, per esempio da un contratto già in essere, da una candidatura inviata per posta elettronica o dall’uso della piattaforma Scenia, che hanno informative proprie.

I dati che il sito raccoglie

Sei trattamenti, ciascuno nato da un punto preciso del sito. Cinque cominciano quando qualcuno invia un modulo; il sesto, il controllo anti-bot, comincia quando qualcuno inizia a compilarlo.

Messaggi dal modulo contatti

  • Dati raccolti: nome, cognome, azienda, indirizzo di posta, telefono se indicato, oggetto e testo del messaggio, ed eventuali file allegati, fino a dieci e a venti megabyte in tutto
  • Finalità: rispondere alla richiesta e, quando l’oggetto è «Lavora con noi», inoltrarla al personale che si occupa delle selezioni
  • Base giuridica: misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato
  • Conservazione: dodici mesi dalla data di invio, file allegati compresi

Richieste di preventivo

  • Dati raccolti: nome e cognome, azienda, città, indirizzo di posta, telefono, il servizio e le lingue richiesti, le note ed eventuali file allegati, fino a dieci e a venti megabyte in tutto
  • Finalità: formulare il preventivo richiesto
  • Base giuridica: misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato
  • Conservazione: dodici mesi dalla data di invio, file allegati compresi

I file allegati a un preventivo sono di solito documenti da tradurre e possono contenere dati riferiti ad altre persone. Chi li invia è invitato a trasmettere solo ciò che serve alla valutazione.

Un documento da tradurre può contenere anche categorie particolari di dati, per esempio dati sulla salute, l’appartenenza sindacale o informazioni su condanne penali: non li chiediamo e non li cerchiamo, ma possiamo venirne a conoscenza leggendo il documento. Vengono trattati al solo scopo di formulare il preventivo e seguono la stessa conservazione del preventivo a cui appartengono.

Richieste di un documento di certificazione o di una policy

  • Dati raccolti: nome e cognome, azienda, posizione, indirizzo di posta, telefono, messaggio e il documento richiesto
  • Finalità: consegnare il documento e dare seguito alla richiesta
  • Base giuridica: legittimo interesse a rispondere a chi chiede un documento aziendale
  • Conservazione: dodici mesi dalla data di invio

Candidature

  • Dati raccolti: nome, cognome se indicato, indirizzo di posta, telefono se indicato, messaggio, il curriculum ed eventuali altri file, fino a dieci e a venti megabyte in tutto
  • Finalità: valutare la candidatura spontanea; i dati sono letti solo dal personale che si occupa delle selezioni
  • Base giuridica: misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato
  • Conservazione: dodici mesi dalla data di invio, curriculum e file compresi

Iscrizione alla newsletter

  • Dati raccolti: indirizzo di posta e la prova del consenso, cioè la data, l’ora e l’indirizzo di rete da cui l’iscrizione è stata confermata
  • Finalità: inviare la newsletter
  • Base giuridica: consenso, prestato con la doppia conferma: l’iscrizione vale solo dopo che si è aperto il collegamento ricevuto per posta e confermato
  • Conservazione: fino alla disiscrizione; un’iscrizione mai confermata viene cancellata dopo sette giorni

Controllo anti-bot dei moduli

  • Dati raccolti: indirizzo di rete e segnali tecnici del browser
  • Finalità: distinguere una persona da un programma automatico e proteggere i moduli dall’abuso
  • Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza del servizio
  • Conservazione: il sito non conserva questi dati; il fornitore del controllo li tratta secondo i propri termini di servizio

Il controllo anti-bot si attiva quando qualcuno comincia a usare un modulo, cioè al primo campo toccato, all’apertura del pannello del preventivo o al primo clic nella striscia della newsletter. Fino a quel momento la pagina non contatta alcun servizio esterno.

Il sito conserva un indirizzo di rete in un solo caso, quello di chi conferma l’iscrizione alla newsletter, perché è la prova del consenso. Negli altri casi l’indirizzo resta nella memoria del server per dieci minuti, per limitare la frequenza degli invii, e viene trasmesso al fornitore del controllo anti-bot.

A chi comunichiamo i dati

Nessun dato raccolto dal sito viene ceduto o venduto. I dati sono trattati, per conto di Intrawelt e ciascuno per una funzione precisa, da tre fornitori.

  • Aruba S.p.A., che ospita il sito e la sua banca dati su un server virtuale dedicato.
  • Microsoft, con la piattaforma di posta aziendale Microsoft 365, attraverso cui partono le mail del sito: le notifiche al personale e i messaggi inviati a chi compila un modulo.
  • Cloudflare, che fornisce il controllo anti-bot dei moduli.

All’interno di Intrawelt i dati sono letti solo dal personale che deve dare seguito alla richiesta.

Trasferimenti fuori dall’Unione europea

Microsoft e Cloudflare sono società con sede negli Stati Uniti, e i dati che trattano per conto di Intrawelt possono essere trasferiti fuori dall’Unione europea. Entrambe aderiscono all’EU-U.S. Data Privacy Framework, riconosciuto adeguato dalla Commissione europea con la decisione del 10 luglio 2023, e i loro accordi sul trattamento dei dati prevedono le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Ogni dato raccolto dal sito ha una durata stabilita, e alla scadenza viene cancellato automaticamente.

I messaggi inviati dal modulo contatti, le richieste di preventivo, le richieste di documenti e le candidature si conservano dodici mesi dalla data di invio, insieme ai file allegati, dopo i quali vengono cancellati.

Le iscrizioni alla newsletter durano finché la persona non si disiscrive, e un’iscrizione mai confermata viene cancellata dopo sette giorni.

I tuoi diritti

Il regolamento europeo riconosce a chi vede trattati i propri dati una serie di diritti, che si esercitano scrivendo al titolare ai recapiti indicati in testa a questa pagina.

  • Sapere se un trattamento è in corso e ottenere una copia dei dati trattati.
  • Chiederne la rettifica quando sono inesatti o incompleti.
  • Chiederne la cancellazione nei casi previsti dal regolamento.
  • Chiedere che il trattamento sia limitato mentre una contestazione è in esame.
  • Opporsi a un trattamento fondato sul legittimo interesse.
  • Ricevere i dati in un formato leggibile da un programma, dove il trattamento si fonda sul consenso o su un contratto.
  • Revocare in ogni momento un consenso già prestato, senza che ciò tolga validità a quanto fatto prima.
  • Proporre reclamo all’autorità di controllo, che in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali.

Per la newsletter la revoca del consenso non richiede di scrivere a nessuno: ogni invio porta il collegamento per disiscriversi.

Modifiche a questa informativa

Questa informativa viene aggiornata quando cambiano i trattamenti che descrive. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina.

Torna su