Servizi linguistici

Traduzioni in italiano

L’italiano è tra le lingue più diffuse al mondo. Le traduzioni in italiano sono particolarmente richieste nel settore moda, alimentare, cultura e turismo. Questi infatti sono da sempre i settori nei quali il Made in Italy si impone nel mondo.

Traduzioni in inglese

L’inglese è la lingua della società globale. Dalle istituzioni politiche internazionali ai glossari tecnici e finanziari, il vocabolario adottato è quello britannico. Qualunque impresa voglia definirsi internazionale non può non comunicare in inglese. Per questo motivo le traduzioni in inglese sono le più richieste, oltre ad essere le più importanti.

Traduzioni in tedesco

Uno dei paesi più importanti al mondo per import ed export, la Germania rappresenta una importante quota di scambi monetari e di beni nel mondo.
Una delle più grandi potenze mondiali del secolo ha la capacità di polarizzare investimenti da tutto il mondo. Negli ultimi anni, in un numero sempre maggiore di offerte di lavoro nel mondo viene richiesta la conoscenza della lingua tedesca.

Le traduzioni in tedesco sono sicuramente tra le più richieste al mondo.

Traduzioni in francese

Prima di essere sostituita dall’inglese come lingua ufficiale delle istituzioni europee, il francese era la lingua ufficiale parlata dalla politica continentale.
Pur essendo oggi la seconda lingua ufficiale dell’Europa attuale, il francese è a tutti gli effetti una lingua coloniale con una espansione che copre il continente europeo, quello africano e quello mediorientale.

Traduzioni in cinese

Se l’inglese è la lingua più estesa in termini geografici, quella più popolosa è senza dubbio il cinese.
Con 848 milioni di madrelingua, il cinese mandarino è la lingua più parlata al mondo.
Il periodo di espansione economica che la Cina sta attraversando nell’ultimo decennio ha spinto molte imprese internazionali a parlare cinese, per questo motivo le traduzioni in cinese oggi sono ormai una costante.

Traduzioni in Russo

Con circa 170 milioni di madrelingua nel 2010, il russo è l’ottava lingua più parlata al mondo. Famoso per la sua grammatica imperscrutabile e per la sua intrigante scrittura cirillica, rimane una delle sei lingue parlate all’ONU ed è una delle lingue più importanti nella letteratura mondiale, avendo dato la luce ai generi letterari di Dostoevskij, Nabokov, Cechov, Gogol, Tolstoj e Puskin.

Traduzioni nelle lingue nordiche

Con la definizione di lingue nordiche si intende la famiglia linguistica dei paesi scandinavi. Le traduzioni relative al Nord Europa sono spesso richieste per una moltitudine di lingue e non per una in particolare. Sebbene si tratti di lingue afferenti a differenti nazioni, da un punto di vista sociale ed economico gli scambi e le relazioni tra le popolazioni sono molto intensi.

Di seguito nel dettaglio un elenco di quelle che vengono definite lingue nordiche:

• Lingua islandese (in Islanda)
• Lingua faroese (nelle Fær Øer)
• Lingua norn (estinta dopo la cessione delle Isole Shetland e delle Isole Orcadi alla Scozia)
• Lingua norvegese
  • Trøndersk
  • Østlandsk
  • Midlandsk
  • Vestlandsk
  • Nordlandsk
  • Lingua jutlandica (nello Jutland)
• Lingua danese
• Danese insulare
• Danese orientale
• Lingua svedese
  • Sveamål (nello Svealand, nel Gästrikland e nel Hälsingland meridionale)
  • Norrländska mål (nel Norrland eccetto che nello Gästrikland, nello Hälsingland meridionale; i dialetti dello Härjedalen e dello Jämtland possono essere classificati come Trøndersk)
  • Götamål (nel Västergötland, nell’Östergötland, nel Dalsland, nel Värmland e nello Småland)
  • Östsvenska mål
• Lingua finnico-svedese (in alcune zone costiere della Finlandia)
  • Sydsvenska mål o lingua scaniana, originariamente una variante del danese parlata nello Skåneland, l’estremità meridionale della penisola scandinava; considerata da alcuni una lingua diversa da svedese e danese.

Traduzioni in Giapponese

Il giapponese è una lingua agglutinante caratterizzata dalla presenza di un sistema di onorifici che riflettono la natura gerarchica della società giapponese, con forme verbali e un particolare vocabolario indicante lo stato sociale di chi parla e di chi ascolta. Il sistema di scrittura giapponese utilizza i kanji (caratteri cinesi) e due serie di kana (alfabeti sillabici basati sui caratteri cinesi semplificati), così come l’alfabeto latino e i numeri arabi.