Siamo bravi con le parole, oltre che con i fatti. Abbiamo deciso di spingerci oltre, specializzandoci nell’impaginazione grafica della documentazione.
Nei progetti documentali bilingue e multilingue, offriamo servizi di rifinitura grafica e traduzione di cataloghi, manuali e libretti che richiedono un lavoro di traduzione simultanea in una molteplicità di combinazioni linguistiche.
Il processo di produzione prende avvio con la ricezione del progetto con testo di base e relative linee guida definite dal cliente riguardo all’utilizzo del font, del layout, dell’impaginazione e di qualsiasi dettaglio necessario. Al termine del processo il prodotto consegnato sarà pronto per la stampa.
Seguiamo le linee guida su testo e strutturazione grafica per eseguire un lavoro di pura progettazione grafica.
Riceviamo indicazioni su impaginazione e testo con la ulteriore attività di traduzione in una o più lingue.
Consegniamo un file con unica struttura grafica e livelli testuali corrispondenti ognuno ad una differente traduzione. Questa tecnica permette di avere un prodotto con la stessa impaginazione, tradotto in diverse lingue e conservato in un file.
Acquisiamo il testo da tradurre senza indicazioni sull’impaginazione grafica. In questo caso i nostri esperti si preoccupano di valutare la migliore soluzione grafica da sottoporre al vaglio del committente.
Director of Sales & Marketing24 Gennaio 2022 - 10:22
Revisore/Traduttore italiano IN-HOUSE30 Giugno 2021 - 12:59
Crisi finanziaria, i timori del Financial Stability Review20 Maggio 2021 - 17:45
Il vaccino dei record, storia dell’antidoto più veloce del mondo4 Marzo 2021 - 17:18
Fashion pact: un nuovo modello di sostenibilità nell’industria della moda14 Ottobre 2020 - 18:43Sede principale:
Porto Sant’Elpidio (FM), 63821 – Via Elpidiense 14
+39 0734 993744
Informazioni legali & privacy:
Informazioni legali
Informativa privacy
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
OkLearn morePotremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.
Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.
Questi cookie sono strettamente necessari per fornirti i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue funzionalità.
Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la fruizione del sito web, non è possibile rifiutarli senza influire sul funzionamento del nostro sito. È possibile bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser e imporre il blocco di tutti i cookie su questo sito web.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o l'efficacia delle nostre campagne di marketing o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e la vostra applicazione al fine di migliorare la vostra esperienza.
Se non vuoi che monitoriamo le tue visite sul nostro sito puoi disabilitare il monitoraggio nel tuo browser qui:
Usiamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti consentiamo di bloccarli qui. Si prega di essere consapevoli del fatto che questo potrebbe ridurre pesantemente la funzionalità e l'aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.
Impostazioni per Google Webfont:
Impostazioni per Google Maps:
Vimeo and YouTube video embeds:
Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.
Privacy Policy