Siamo abituati ad allenarci con costanza e reggere il ritmo delle trasformazioni. I servizi di doppiaggio, sottotitolazione, duplicazione voce sono rivolti agli innovatori, a coloro che hanno compreso le opportunità delle piattaforme video web-based e a chi è affezionato agli strumenti radiotelevisivi.
I nostri processi relativi alle traduzioni multimediali iniziano con l’analisi dei fabbisogni e la consegna del materiale da parte del committente, in questo caso si parla di supporti multimediali audio o video.
I traduttori sono professionisti esperti di comunicazione e con alte qualità di dizione. Il lavoro finale è quindi un formato audio o video di qualità certificata.
In questo caso il lavoro finale sarà consegnato in uno o più file di sottotitoli SRT perfettamente sincronizzati con il video. Il file verrà inserito dal cliente nel lettore in base alle necessità.
Alcuni video hanno già una sottotitolazione impressa, in questo caso lavoriamo sull’esistente sovrascrivendo con precisione le traduzioni in modo da non far emergere alcun disturbo.
Il doppiaggio prevede l’inserimento della traccia audio perfettamente sincronizzata al labiale del video. In caso di voice-over, il contenuto viene sovrapposto alla traccia audio originale.
Director of Sales & Marketing24 Gennaio 2022 - 10:22
Revisore/Traduttore italiano IN-HOUSE30 Giugno 2021 - 12:59
Crisi finanziaria, i timori del Financial Stability Review20 Maggio 2021 - 17:45
Il vaccino dei record, storia dell’antidoto più veloce del mondo4 Marzo 2021 - 17:18
Fashion pact: un nuovo modello di sostenibilità nell’industria della moda14 Ottobre 2020 - 18:43Sede principale:
Porto Sant’Elpidio (FM), 63821 – Via Elpidiense 14
+39 0734 993744
Informazioni legali & privacy:
Informazioni legali
Informativa privacy
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
OkLearn morePotremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.
Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.
Questi cookie sono strettamente necessari per fornirti i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue funzionalità.
Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la fruizione del sito web, non è possibile rifiutarli senza influire sul funzionamento del nostro sito. È possibile bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser e imporre il blocco di tutti i cookie su questo sito web.
Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o l'efficacia delle nostre campagne di marketing o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e la vostra applicazione al fine di migliorare la vostra esperienza.
Se non vuoi che monitoriamo le tue visite sul nostro sito puoi disabilitare il monitoraggio nel tuo browser qui:
Usiamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti consentiamo di bloccarli qui. Si prega di essere consapevoli del fatto che questo potrebbe ridurre pesantemente la funzionalità e l'aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.
Impostazioni per Google Webfont:
Impostazioni per Google Maps:
Vimeo and YouTube video embeds:
Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.
Privacy Policy