Chirurgische Präzision und höchste Kompetenz
Technische Übersetzungen erfordern Sorgfalt, Engagement und Fachkompetenz. Von der Installationsanleitung für komplexe Maschinen über die Lokalisierung der Software einer CNC-Maschine, vom technischen Angebot für eine internationale Ausschreibung im Infrastruktur-Bereich bis hin zum technischen Datenblatt für ein Produkt, dessen Markteinführung bevorsteht: für unsere Dienstleistungen in der technischen Übersetzung und im Fachdolmetschen setzen wir Sprachmittler mit nachgewiesener Erfahrung im jeweiligen Fachbereich ein, denn diese sind Experten für mehrsprachige Terminologierecherche und in der Lage, ein akkurates und technisch korrektes Produkt zu liefern.
Neben der in rein sprachlicher und technischer Hinsicht reibungslosen Abwicklung des Projekts arbeiten unsere Abteilungen für mehrsprachige Layouts und Grafik mit höchster Präzision, wodurch wir dem Kunden druckfertig bzw. web-fertig übersetzte Dokumente liefern können, die keiner weiteren Bearbeitung durch den Kunden bedürfen, bevor sie in den Druck gegeben oder veröffentlicht werden.
Bei Intrawelt® decken wir alle Bereiche ab, von Mechanik bis Elektronik, von Computer- bis Energietechnik, von Industrieautomation bis zur Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie Gastronomie.
Technische Übersetzungen
- Technische Dokumentation
- Benutzerhandbücher
- Installationsanleitungen
- Bedienungsanleitungen
- Konformitätserklärungen
- Technische Spezifikationen
- Datenblätter
- Sicherheitsdatenblätter
- Technische Zeichnungen
- Produktdatenblätter
- Qualitätshandbücher
- Inspektions- und Prüfberichte
Verkauf
- Kataloge
- Ersatzteillisten
- Produktbeschreibungen
- Produktdatenblätter
- Technische Datenblätter
- E-Commerce
- Online-Verkaufsplattformen
- Verkaufsdokumentation
- Werbekampagnen
- Präsentationen, Flyer, Broschüren und Marketingmaterial
Ausschreibungen
- Wettbewerbsausschreibungen
- Technische Lastenhefte
- Leistungsverzeichnisse
- Technische Angebote
- Machbarkeitsstudien
- Beglaubigte Übersetzungen
- Zeitplanungsdiagramme für Auftragsleistungen
- Beschaffungs-, Liefer- und Kundendienstverträge
- Aufforderungen zur Angebotsabgabe (RFP)
- Leistungsanfragen (RFI)
- Preisanfragen (RFQ)
- Angebotseinholung
EDV – Computer
- Softwarelokalisierung
- Website-Lokalisierung
- App-Lokalisierung
- E-Commerce
- E-Learning-Plattformen
- Multimediale Inhalte
- Nutzungslizenzen
- Benutzerhandbücher
- Benutzeroberflächen
- Online-Hilfen
- Gaming
