Einträge von Luigi Apollonio

Der Austausch von europäischen Gesundheitsdaten

Ein europäisches elektronisches System zur Verwaltung der Gesundheitsdaten von EU-Bürgern. Das Projekt der Europäischen Kommission startet in diesen Tagen. Die Empfehlung des 6. Februars beinhaltet die anzuwendenden Richtlinien für den Aufbau eines Archivierungssystems, welches EU-Bürgern ermöglicht, innerhalb der EU, auf Reisen, jederzeit und von jeder Einrichtung aus, auf ihre Gesundheitsdaten zugreifen zu können. Derzeit variiert […]

Marketing der künstlichen Intelligenz: Ein Instrument für die Unternehmensinnovation

Laut einer von Pwc durchgeführten Studie mit 2.500 Verbrauchern in Amerika, sind mehr als die Hälfte der Meinung, dass die künstliche Intelligenz dazu beitragen wird, komplexe Probleme zu lösen, welche die moderne Gesellschaft plagen (63%) und dadurch die Lebensqualität der Menschen verbessert wird (59%). Andererseits, sorgt sich fast die Hälfte der Befragten um die Auswirkungen […]

In-house Native English Quality Manager & Proofreader/Translator

For our Main Office in Porto Sant’Elpidio (Fermo) we are looking for an In-house Native English Quality Manager & Proofreader/Translator.   Position responsibilities: · Translate and proofread various types of documents related to Marketing/Life Sciences/Finance · Ensure translated documents mirror the original source document · Edit documents · Efficiently maintains formal disciplined operations procedures across a […]

Übersetzungen zum Schreien

Zu Halloween 2018 krönen wir die 10 schrecklichsten Übersetzungsfehler aus dem Internet. Um die besten Übersetzungen zu finden, auf den Kürbis klicken!   1. #JeSuisFlamingo Just because your word for Llama looks similar to our word for Flamingo, it doesn’t mean it’s the right word to use! #translationfail #spanish #llamingos #wearelinguistica pic.twitter.com/cHvtR9Bc8o — Carrie Wilson […]

Die Krise der Deutschen Bank und die europäischen Horizonte

Als wir vor Kurzem einige Finanzdokumente eines deutschen Kunden übersetzt haben, hätten wir alles erwartet, außer der Nachricht über den Ausschluss der Deutschen Bank vom Euro Stoxx 50 Index.   Was geht bei der Deutschen Bank vor sich? Der deutsche Gigant steht seit einiger Zeit unter finanzieller Beobachtung zwischen Strafanzeigen, Restrukturierungsplänen mit Entlassungen, Ratingabstufungen und neuem […]

Mode Marketing und die sozialen Netzwerke: Hier ist der E-Commerce der Zukunft

In einem schnellen und unberechenbaren Markt wie dem Luxus- und Mode-Markt sind die Marken der Branche in einem hochkarätigen Werbewettbewerb verwickelt. Das Wettrennen um die Positionierung wird gegenüber einem Endverbraucher durchgeführt, der äußerst neugierig und detailorientiert ist. Laut der Studien über den Instagram-Verkehr, sind die Modeliebhaber in den sozialen Netzwerken äußerst aktiv: Im Durchschnitt haben […]