Professional interpreting for a successful event

Get professional interpretation for a more successful event.

Chuchotage, or whispered interpreting, is the perfect type of interpretation service for situations where there are a limited number of listeners in close proximity. Chuchotage allows the translated words to be whispered into the ear of a listener, providing very little disruption to an overall discussion.

Why choose chuchotage?

The chuchotage technique is more commonly used for bilateral meetings or in group discussions where only a few members are without a common language. This simple, but effective technique can be carried out by one of our highly qualified interpreters, who will ensure your next meeting is perfectly communicated to everyone involved.

The chuchotage process is best suited to discussions with a small number of people, but can also be used for audiences of several people as long as they are grouped close to the chuchotage interpreter. For larger groups of people, this technique will be ineffective.

How does it work?

During chuchotage interpreting, the interpreter will whisper the words at a low volume to the right person. This is a technique that is known as “murmuring”. Some interpreters may interpret words in continuous whisper, whereas others choose to interpret sections of text in short bursts. 

Why is it beneficial?

There are a number of reasons why chuchotage interpreting could be the right choice for your next meeting:

• Chuchotage is a form of simultaneous interpreting. This means that it is less time consuming and more convenient for a real time discussion than consecutive interpreting would be. 
• It’s performed by a single interpreter most of the time, which is more resource saving than other interpreting techniques. 
• Usually, the chuchotage technique doesn’t require any specific technology. However, if required, specialist equipment may be used to enhance the delivery of the interpretation in a discussion.

Why are Intrawelt’s chuchotage services the best around?

Our chuchotage specialised interpreters are able to professionally manage a great variety of projects which require a number of meetings and discussion groups, each with a highly specialised focus in a number of different sectors, including fashion or life science.

Our interpreters from around the world go through extensive training to get to a professional level. We can guarantee expert results and eliminate the possibility of mistranslations, making your interpretations smoother, faster and much more accurate.

Choose chuchotage services from Intrawelt.

Chuchotage is incredibly useful in a range of different settings. Our experienced interpreters can cater for a variety of clients, companies and organisations in many different industries. From conference interpretation to liaison interpreting, choose our professional chuchotage services to take your business to global heights.

For more information about chuchotage or any other of our interpretation services, give our team at Intrawelt a call on 0203 6572572 or email us at info@intrawelt.com.