Held from 5 to 7 May 2026 at Allianz MiCo in Milan, Salone del Risparmio once again confirmed its role as Italy’s leading event for the finance, investment management and asset management industries. For Intrawelt, which has been operating for over 35 years in the field of language services and the management of complex multilingual content and projects, attending the event was a valuable opportunity to engage with professionals, partners and market players.

Thanks to invitations from Fidelity International and Capital Group, two long-standing clients who opened the doors of the event to us during the two days reserved for industry professionals, we had the chance to meet representatives and teams from some of the most prominent Italian and international organisations in the sector. These conversations offered highly valuable insights into current and future needs in translation, localisation, document management and content workflows.

An international, fast-evolving industry

Asset management is a highly demanding sector, where content quality and delivery times play a central role. Documentation and communication are not merely operational tools: they are commercial assets that can directly support the performance and positioning of asset managers. In this context, translation must do far more than preserve tone of voice. It must also reflect the intent of the content owners, deliver results within increasingly tight timeframes and ensure the security of the information shared with the Language Service Provider.

This is precisely where Intrawelt has built its role over the years as a trusted partner for many asset management companies, providing language services designed around the specific requirements of the financial industry: reliability, efficiency and workflows created to protect information at every stage of the process.

Content management strategies in asset management

During our two days at Salone del Risparmio, we spoke with Marketing Managers from both Italian and international clients and prospects. These discussions gave us the opportunity to take stock of the current state of translation and localisation in a sector that has often been at the forefront of multilingual content management.

Overall, three major trends emerged among the strategies currently being adopted by asset managers:

• the development of internal AI tools, especially by larger players with greater budgets available for research and development;
• the adoption of Translation Management Systems provided by multinational LSPs, with varying degrees of transparency in the integration of AI or machine translation;
• an unregulated use of general-purpose artificial intelligence tools.

Yet the underlying needs are clear and widely shared: finding solutions that can reduce costs and shorten turnaround times without compromising quality or data security.

scenia®: the natural evolution of our expertise

At Salone del Risparmio, we had the opportunity to present scenia® in person to our partners. Developed by Intrawelt in collaboration with the SPOCRI Department of the University of Macerata, scenia® is a portal designed to combine Intrawelt’s long-standing expertise in language services with the potential of the most advanced technologies, including generative artificial intelligence.

scenia® was created with a clear objective: to optimise the management of multilingual documentation by improving turnaround times, cost control and the quality of the final output, while placing the utmost care on data security.

The portal brings together advanced industry technologies, such as translation memories and the deterministic retrieval of previously translated content, with the power of generative AI. All of this is integrated within a framework designed to ensure secure data management and continuity across processes. The result is a simple, user-friendly and reliable workflow that supports teams in managing complex projects while maintaining full control over quality.

The key advantages: selective cost reduction and human-in-the-loop expertise

scenia® opens the doors of Intrawelt to its clients, allowing them to independently access a proven workflow designed to:

• selectively reduce costs in low added-value stages of the process;
• automate specific workflow phases to shorten delivery times;
• flexibly integrate Human-in-the-Loop services provided by qualified, carefully selected specialists;
• rely on dedicated Project Managers with specific expertise in Asset Management and Finance.

In this model, technology and human expertise are not treated as opposing forces. Instead, they work together within an efficient, controlled and scalable process.

A valuable opportunity to look ahead

For Intrawelt, participating in Salone del Risparmio was a valuable opportunity to listen to the market, exchange views with clients and industry professionals, and gather meaningful insights to continue developing solutions that are increasingly aligned with the real needs of asset managers.

The path undertaken with scenia® confirms Intrawelt’s commitment to ongoing innovation, placing technology at the service of quality, efficiency and security in multilingual content management. This same vision will also guide Intrawelt’s participation in AI Week Milan, where we will be pleased to present scenia® to companies and industry professionals at Booth 65 and during a dedicated talk scheduled for 20 May at 5:00 p.m. on Stage 2.